“不见外”教授潘维廉写给青少年的首本书信集出版

创新视频书形式随书附赠老潘英语读信视频

“六一”前夕,由新航道国际教育集团策划、外文出版社出版的《老潘写给青少年的18封信》正式面市。这是潘维廉教授继《我不见外——老潘的中国来信》后创作的第二本书信集,也是他写给青少年的首本英汉对照书信集。书中,潘维廉分享了关于语言学习、家庭教育、跨文化交流等问题的思考,并收录他本人英语读信的视频,是潘维廉献给中国孩子的一份充满智慧的诚意之作。

“不见外”老潘再出书信集

潘维廉是厦门大学工商管理教育(MBA)中心美籍专家、教授,在中国已生活三十余年,创作过十余本用英语介绍中国城市和地域文化历史的著作。此外,他还有着多重社会身份:福建省第一位外籍永久居民,1993年中国政府“国家友谊奖”得主,1954—2014年十大“功勋外教”,CCTV“感动中国2019年度人物”,新航道“用英语讲中国故事”形象大使。2018年底,潘维廉将自己与美国亲友30余年的书信结集出版《我不见外——老潘的中国来信》,得到了社会广泛关注。他将新书寄给习近平总书记后,收到了总书记的亲自回信,高度赞赏他的“不见外”,鼓励他继续讲述真实精彩的中国故事。

《老潘写给青少年的18封信》是潘维廉首次以青少年为对象创作的书信文集,涵盖了英语学习、中国故事、家庭教育、抗疫经验四大话题,每部分内容由书信正文、老潘金句、老潘风采照三大板块组成。

英语读信视频让书“动起来”

本书围绕潘维廉在美国、中国两个国家的生活经历,展现出他对中西文化、教育等领域的观察和思考。书中,既有他结合自身学习、教学的故事,分享对语言学习的独到见解;也有透过时隔二十年的两次环游中国行,深入剖析中国模式带给世界的启示;特别是作为“中国故事”的代言人,他更是从多个角度分享了“讲好中国故事”的方法和意义。

与目前市面上常见的书信集不同,本书以中英双语对照形式呈现,并创新性地加入潘维廉英文读信的视频。读者阅读书籍时,可扫描每封信上的二维码,即可观看潘维廉英文朗诵书信的视频,让一封封信件变得可看、可读、可听。读者在直观感受潘维廉生动风趣的语言风格同时,又在浸染式的阅读环境中提升了英语听力、口语水平,获得一次跨文化的阅读体验。

助力青少年更好认识世界

本书的创作始于2020年初新冠肺炎疫情暴发时,已经放寒假的潘维廉正在美国加的家里照顾年迈的岳母。但是中国抗击疫情的努力,时刻牵动着他的心。2020年2月,他给好朋友、新航道国际教育集团董事长胡敏教授发去邮件,表达对中国抗击疫情的信心。回到中国以后,在胡敏教授的支持和鼓励下,潘维廉继续写作,在新航道中国故事研究院的协助下推出本书, 以帮助青少年在后疫情时代更好地认识自己、认识中国、认识世界。

“小时候,我怀揣美国梦。长大后,我见证了中国梦的实现。我现在的梦想是,中美两国为实现世界梦共同努力。”在潘维廉看来,中国这一代青年人对国家领导人充满信任、对未来充满信心,他们时刻为渴望的时代机遇做着准备,是向世界讲述中国故事的主力军。他期待更多青少年学好英语,主动向世界讲述个性化的中国故事,用沟通消除误解和隔阂,成为新时代中国的代言人。