当前位置: 中国教育 > 滚动新闻 >

创作英文版《七子之歌》献礼澳门回归祖国20周年

来源: 中国网 | 作者: | 时间: 2019-12-17 | 责编: 刘昌

中国网北京12月17日讯 澳门回归20周年纪念日即将到来之际,一群来自山东省淄博高新技术产业开发区第三小学的学生,在这个特殊的时刻表达了他们的美好祝愿。

昨天,103名学生伫立在冬日的校园中,随着音乐老师在琴键上跳跃的指尖流出的音符,将英文版的《七子之歌》真情演绎。这歌声欲让全世界都听懂中华儿女的血脉相连。这首英文版的《七子之歌》是由赵殿伟老师翻译并指导学生演唱的,而作为英文版的原唱,每一位同学都从内心深处感到光荣与自豪。

主创赵殿伟是爱福生国际学校副校长、山东淄博高新区第三小学特聘英语导师,谈起创作《七子之歌》英文版的初衷,赵老师难掩心中的激动:“在我的生命里,有两个瞬间已成为永恒的幸福时光,一是香港回归祖国时五星红旗的冉冉升起,二是澳门回归祖国时《义勇军进行曲》的雄壮。无数中华儿女热血沸腾,让幸福的泪水尽情地流淌…… 2019,澳门已走过了20年的辉煌,重温闻一多先生《七子之歌》诗作,令我心潮荡漾,于是一气呵成,将其译成英文,以诉衷肠:我想让全世界知道中国人昨日的心酸、今日的发奋和明日的向往。我想让国歌中‘中华民族到了最危险的时候’时常在我的学生们耳边回响,居安思危,珍惜来之不易的和平时光!”

创作完成后,赵殿伟亲自指导山东淄博高新区第三小学的孩子们演唱,并为孩子们口述历史。了解到澳门的历史后,孩子们个个情绪激昂,热泪盈眶。赵殿伟深受感染,因为“祖国未来的花朵含苞待放,正是我期盼看到的模样!”

据悉,作为教育家魏书生先生所提出的“9201”教育实验校,山东淄博高新区第三小学以每天睡眠9小时、体育锻炼2小时、零被动家庭作业、综合素质和学业成绩一流的教育构想引领学生快乐健康、茁壮地成长。由这些幸福的孩子们作为《七子之歌》英文版的原唱,将爱国之情印刻在孩子们的心底,更赋予这首歌曲特殊的意义。