原标题：浙大留学生娜斯佳诗歌里的中国情
娜斯佳 图片由本人提供
“我从俄罗斯走到中国，从中国的北方走到中国的南方。现在，你看见的是，一个年轻单纯的女孩，在美丽的中国杭州西湖之滨，在龙井茶醉人的芳香里，变成了一个优雅的女子……”在以“收获·中国”为主题的第七届留学生朗诵比赛中，俄罗斯留学生娜斯佳和约旦留学生牧沙朗诵的原创作品《俄罗斯的心，中国的梦》，收获了大赛一等奖。奖杯背后，藏着一个俄罗斯姑娘的中国情缘。
娜斯佳是浙江大学传媒与国际文化学院新闻与传播专业的2018届硕士研究生，在俄罗斯读高中时便开始接触中国文化，细细数来已有近十个年头。“以情动人”是她写诗的原则。她认为“诗歌里应该有一颗心”。获得朗诵大赛的一等奖后，她说：“就像它的名字‘收获·中国’一样，这个奖项也是对我在中国收获的一切的肯定。”
成长于文学气息浓厚的俄罗斯，娜斯佳从小就对诗歌产生了浓厚的兴趣。她说，自己小时候就尝试着用俄语写诗。她来到中国后，参加过一些诗歌朗诵会，在朋友的鼓励下，她开始尝试用中文写诗。
对于娜斯佳来说，写诗之于她，就是一种自我情感的表达。每当发生让她开心或难过的事情，都会激发她的创作灵感。有时，娜斯佳也担忧自己的诗歌不被中国人理解。“我尝试用中国人的思维去写作，并在其中加入自己的想法。”为了进一步了解中国人的思维，使她的诗歌可以与更多的人产生情感上的共鸣，娜斯佳积极去融入中国人的生活，不断地打开自己的内心。在娜斯佳的诗歌中，可以感受到中俄两种文化的交融。
娜斯佳坦言，中俄虽然相邻，但文化上还是有所差异。悠久的历史赋予中国文化多元特性，但这并没让娜斯佳畏惧，她说：“越是复杂的东西，就像龙卷风一样，反而对我有着很强的吸引力。”重新接触一门语言有诸多艰辛，但娜斯佳刻苦学习汉语，为她很好地融入中国生活打下了坚实的基础。从初步了解中国文化，到如今能讲一口流利的汉语，娜斯佳沉浸于中华文化的“龙卷风”中。
能够与中国结缘，娜斯佳一直很感激周围人对她的的帮助。高中接触中国文化时，她遇到了严格且负责的中文老师，越挫越勇的她不折不扣地完成了高要求的学习任务；本科交换时，她感受到中国人的热情好客而萌生来华读研的念头；她与诗歌老师——诗人黄亚洲的相识，使得她在机缘巧合下了解杭州，就此开启了她在浙江大学的留学生活。
在浙江大学求学时，娜斯佳的导师——传媒与国际文化学院的李岩教授，也给予了她极大的帮助。每次检查作业时，李岩细致到对每一个中文词语进行修改。能够师从李岩，让她感到很幸运；李岩严谨的治学态度，则让她特别钦佩，“李岩老师更像是我在中国的妈妈，当我被心事困扰的时候，她总能一针见血地给我指出关键点”。
在杭州的3年，娜斯佳也结交了很多中国朋友，她不喜欢窝在自己的留学生小圈子里，她把不断体验新鲜事物看作生活的一大乐趣。娜斯佳曾亮相过首届浙江诗歌春晚，也担任过浙江大学120周年校庆主持人，在杭州电视台有个人专栏“佳的诗和远方”。
参加“收获·中国”第七届留学生朗诵比赛前，娜斯佳请来杭州电视台的朋友指导自己。电视台的老师在指导时给她抛出了一个单选题：是选择字正腔圆的朗诵，还是选择感情优先于吐字。她毫不犹豫地选择了后者，“虽然带着点洋味儿，但这样才能将我的故事、我的感受表达出来，打动别人。”
谈到未来，娜斯佳打算在俄罗斯开一家国际学校，“希望不同的文化可以更好地交流、碰撞出花火。特别是在中俄两国之间，架起一座文化的桥梁”。她还表示，自己会和老师朋友们开一个视频专栏，分享一些异乡生活的体会，把自己在中国感受到的善意传递给更多的留学生。
“西伯利亚的雪花，一片又一片，落在这个女子的手心。而她感到的，却是中国的温暖。她一生最美好的青春时光，已经全部留在了中国，留在了杭州，泡进了她手中的这一杯温暖的龙井茶。我爱你，朋友！我爱你，西湖！我爱你，杭州！我爱你，中国！”娜斯佳在《俄罗斯的心，中国的梦》的结尾这样写道。
浙江大学 潘婷 纳紫璇 来源：中国青年报
2018年11月19日 11 版